Wednesday, April 18, 2012

Random Thoughts

1. Tối hôm kia, nhà thờ của một người bạn tổ chức đêm Châu Á. Bạn dặn nhớ mặc đồ truyền thống nên mình cũng cố gắng lục tung mấy cái va-li để tìm cái áo dài duy nhất còn sót lại. Cái này chưa vứt vì nhiều kỷ niệm. Và vì nhiều kỷ niệm nên nó cũng già khoảng 15 tuổi.

Nhiều năm không mặc, giờ mặc lại áo dài cảm giác không được thoải mái. Không thoải mái, thứ nhất vì áo dài thường may ôm sát người, cảm giác bó giò thật là bức bối. Thứ hai, tuy là thứ trang phục mà vải phủ kín từ cổ tới gót chân nhưng thực chất lại rất khêu gợi. Nếu mình không cẩn thận với chật liệu vải may áo (mỏng hay dày), cách cắt áo (xẻ eo cao hay không), thì mặc áo dài chưa chắc là thích hợp cho những dịp mang tính chất "conservative" :D

2. Tối về, Việt đã đi ngủ. Vậy mà nghe tiếng Mẹ ở dưới, nó mò ra đầu cầu thang hỏi vọng xuống "Mẹ có một buổi tối vui không?"

Đôi lúc, V nói một thứ tiếng Việt bị ảnh hưởng của cấu trúc câu tiếng Anh, nghe cứng đờ đờ như tiếng Việt từ một bản dịch tay ngang. Ví dụ:

"Cho một lý do nào đó, Neive thích chơi những trò con trai."

Hay là:

"Anne không sống để cưới Peter làm chồng và có con của chính mình." (Kết luận của V sau khi đọc Anne Frank)

Ví dụ như mẹ hỏi "Con cắt tóc đẹp trai vậy vô trường có ai khen con không?" mà trả lời là "Ai lo" thì hết đỡ luôn.

3. Năm ngoái đọc được ở đây câu trả lời của Jane Birkin cho câu hỏi "What's your favorite place on earth?"

"Paris, I'm in love with ... Istanbul, I fell in love with, and in Japan, Kyoto is a passionate, long-lasting love. If I was young, New York would have been fun ... Chelsea in London is a phantom love, my mother's house by the river Thames. But childhood is the place I loved — and miss — the most."

Trời, cái câu cuối "But childhood is the place I loved — and miss — the most" hay quá luôn, nhưng thực ra không bao giờ mình ước quay lại tuổi thơ hết. Lúc đó, thằng cu Việt sẽ ở đâu trong cuộc đời mình đây.

Bây giờ mình đang ước làm một chuyến UK, không biết chừng nào mới thực hiện được.

Mấy bạn, có ai thích một chỗ nào đó đặc biệt đến nỗi muốn sống và chết già ở đó luôn không? Hiện tại, chỗ đó của mình là Denver, Colorado. Nhưng biết đâu mai mốt chỗ đó sẽ là Nha Trang thì sao.

4. Không nghĩ thời điểm phải quyết định ở lại Úc hay quay lại Mỹ lại đến sớm như vậy. Nếu trở lại Mỹ, kỳ này sẽ ở đâu đó gần Baltimore, Maryland, vừa gần sát DC, vừa không xa New York.

Tối qua Bố Việt hỏi mấy đứa nhỏ đứa nào muốn đi Mỹ, không đứa nào trả lời. Từ sau vụ bắn nhau ở một trường trung học thuộc bang Ohio, cả hai thằng không muốn quay lại đó.

34 comments:

  1. Oh really? Phải quyết định sớm vậy sao? Bò lên Syd và Melb chơi đi đã sẽ thấy Úc đẹp chừng nào, hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Đúng rồi Trinh, bất ngờ ghê. Chị cũng thấy Úc đẹp chứ bộ :) Đặc biệt con người ở đây dễ thương, ăn đứt người Mỹ.

      Delete
    2. rùi quyết chưa chị? hóng hớt nghe quyết định nè :P

      Delete
  2. He he hồi qua đây em có mang theo 2 cái áo dài (lúc đó k biết tại sao lại mang), 2 cái là áo học sinh hết, màu trắng. Tới giờ chưa có dịp mặc nữa. :D


    Ở đâu thấy mình vui nhất, thì ở chị ha.
    Còn đi chơi thì đi tới bến, chúc mơ về UK thành thiệt thiệt nha chị.

    Mà nếu giờ chọn nơi ở tới chết chắc em xí ở Đà Lạt quá. .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Áo dài trắng hấp dẫn :)))) sẽ có dịp xài mà Sami.

      Thật ra khi có con rồi, mình sẽ chọn chỗ nào mà tốt cho con mình nhứt đó Sami.

      Chị cũng thích Đà Lạt nữa, với điều kiện ĐL đừng thay đổi, người ĐL cứ mãi hiền như vậy.

      Delete
    2. Em mặc áo dài xí lắm chị ơi :)))

      --

      Mà, ĐL giờ buồn lắm, k còn dễ thương như ngày xưa. Em nghĩ mai mốt sẽ còn thay đổi nhiều nữa :)

      Delete
    3. Không tin, không tin! Sami mặc áo dài xí như thế nào trưng hình lên coi thử coi :)

      Delete
  3. 2. Cung nhu em, noi chuyen hay viet bi anh huong theo tieng My :)

    3. Cho em 1 lan ve Ben Tre xua, luc con nguoi thuong va chua thay doi nhieu. Bay gio ve thay khac va het song duoc roi. Paris se ghe qua 1 lan hay nhieu lan, Venice/Florence cung phai 1 lan. Nghe noi Sydney dep, cung muon cho em buoc chan toi. Noi chung la 2 ban chan nay, toi ngay muon phieu luu :)

    4. Duoc do, My welcome back. Ma ben east coast gan may thanh pho lon, di choi vui.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Đúng là nếu có điều kiện chị cũng thích đi du lịch đến những chỗ em nói. Sydney có vẻ dễ thực hiện nhất :)

      Delete
  4. trời, em chưa qua chơi được mà chị lại đi nữa sao? làm sao đây ta? :(

    vụ áo dài, lâu rồi em không mặc, từ hồi đám cưới chị Phụng. cũng đang muốn mặc lại, nhưng phải ngon lành hơn lúc này miếng nữa mặc mới thấy đã. hehe.

    có con, sẽ khác nhiều, chị hen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nếu đi, chị cũng chưa đi liền đâu, ít nhất trong một năm nữa. Từ từ tính tiếp đi Imagine.

      Áo dài, có lẽ chị không còn thích nhiều như hồi trước nữa rồi.

      Delete
  5. Chi Trang, hope you come back here at some point. Maryland or DC. Pls dont live in Richmond or anywhere in that conservative Virginia State.

    Next weekend i am going to NYC to see Evita (Ricky Martin is in it). Wanna join, hehehe.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Richmond đúng là buồn thê thảm. Nếu đã từng sống ở bờ Tây, sẽ thấy dân tình VA bảo thủ đến chán đời :(

      Nhắc đến NY chị lại thấy tiếc nuối vì chưa thực hiện nhiều thứ ở đó. Mà đi lúc càng trẻ càng vui.

      Delete
  6. em cảm giác rồi chị lại sẽ tiếp tục đi, mà nơi đến thì lại ko có sự lựa chọn?
    anyway, sống ở đâu chị cũng có anh C và cu Việt theo cùng là hạnh phúc nhất rồi chị.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chọn được mà Trang. Kỳ này chọn kỹ :D

      Delete
    2. nghe giọng hoan hỷ chứ hok có rên rỉ hén, em mừng.
      xem ra như chị lại hay, đi đây đi đó cho thỏa lòng, cuối đời hok có ân hận há :D

      Delete
  7. Maryland đi chị! Em thấy chỗ đó được. Hihi, welcome back!

    Nếu được chọn một chỗ để sống về già, em chọn Phan Thiết! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Công nhận Đậu đặc biệt. Chị giống Cap, chưa nghĩ tới VN.

      Delete
  8. Vẫn là San Diego. Không hiểu sao Cap chẳng bao giờ nghĩ là về già sẽ về VN sống.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mình may mắn đến San Diego 2 lần, thăm thú cũng nhiều nơi, thăm trường đại học UCSD...San Diego có khí hậu ôn hòa, cuộc sống ở đó vừa phải - không buồn tẻ cũng không quá sôi động.

      Delete
  9. đâu cũng được, hy vọng có ngày em đặt chân đến đó

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cầu được ước thấy nha Jazzy :))

      Delete
  10. Sắp quay lại miền Đông nước Mỹ hả chị? Nếu vậy thì mấy anh chị ở vùng bên đó lại dễ dàng tính chuyện offline. :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gác Xép, chị phải suy nghĩ kỹ mới quyết định đó, cho nên cũng chưa chắc quay lại đó đâu em.

      Delete
  11. Về đây đê em, về đây mặc áo the, chân đi guốc mộc..... Kha kha.... Về đeeeeeee chị ơi!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Về để shopping cho đã nư hen Phụng :)))))

      Delete
  12. Đồng ý với PD là câu :"But childhood is the place I loved — and miss — the most." rất hay .

    Hình như PD còn đọc blog của "I see Red" đúng KO ? thấy Cô đó tài quá, bà mẹ có quyền hảnh diện , còn được con gái cho đi chơi cùng .
    Bên Âu Châu hiếm lắm , con lớn ít chịu đi chơi chung với cha mẹ .

    Nghi

    ReplyDelete
  13. Trời, Nghi!!!!! Đi đâu mà biệt tích giang hồ mấy năm không thấy. Nghi khỏe không?

    Lâu lâu đọc lại mấy bài cũ trong blog, mình tự hỏi không biết bạn Nghi bây giờ ra sao, có bữa PD còn tính viết bài tìm trẻ lạc nữa đó :D

    Blog Hongyi từ hồi Nghi giới thiệu cách đây mấy năm mình vẫn tiếp tục theo dõi tới giờ. Có lần Hongyi comment ở blog mình, nhưng blog mình viết tiếng Việt nên cũng khó giao lưu. Hongyi đúng là tài năng quá ha.

    Hôm nay vui vì gặp lại Nghi, giống như tìm lại được bạn cũ vậy. Chúc vui khỏe nha Nghi.

    ReplyDelete
  14. hahaha , thích phản ứng của bạn....
    Cám ơn bạn hỏi thăm sức khỏe mình .... hè vừa rồi , mình có qua Úc chơi 15 ngày , lúc đó mình có nghỉ đến PD . Mình ở nhiều nhất tại Brisbane sau đó có mướn xe chạy đến Sydney ....nhưng tại đó , bị mưa, hơi tiếc ... thật ra cũng tham quan được gần hết thành phố . Nhìn lại thì mình thích Sydney hơn Brisbane ....Đúng là đời sống bên đó rất thoải mái ,có cảm tưởng như ai cũng tà tà , chuyện đâu còn có đó , ko biết có đúng ko ?

    Nghi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Đúng rồi Nghi ơi, dân Úc nó tà tà vậy đó. Cuộc sống ở đây không có nhiều stress.

      Nghi không có blog nên lâu lâu không thấy mình tự hỏi không biết cuộc sống của Nghi ra sao, có bình an không. Bạn blog của mình có một nhúm và mình rất quý, vì nhờ có bạn bè gần xa mà mình vào đây tâm sự và xả stress.

      Delete
    2. cha`o chi.,
      em thi'ch kie^?u a'o da`i may thu.ng, ma(.c thoa'ng,conservative, va` cu~ng tao nha~ ... no' ho+.p vo+'i ne^'u da'ng ngu+o+`i o^'m ddo'i, ho^.i ddu? ca'c ddie^`u kie^.n la` nho? con, ma?nh, ngu+.c nho? .

      Ca'i a'o cu?a em cha^'t va?i la` ga^'m, cu.t tay (sa't na'ch) tha`nh ra ma(.c ddi ho^.i he` hay ddi`nh dda'm gi` dde^`u OK. ne^'u muo^'n khoe sa('c thi` ma(.c 0 choa`ng kha(n hoa(.c mang arm warmers co^.t gia^y bo' che'o le^n, hoa(.c co' long gloves ho+? ngo'n tay (co' the^? bo' o^'ng qua^`n thu`ng le^n tha`nh ng` da^n to^.c luo^n ) co`n ne^'u ddi nha` tho+` gi` thi` choa`ng 1 ca'i a'o len ddan loa.i shrug nga('n tay, len tho^ ... no'i chung la` dda^u ca^`n pha?i bo' sa't mo+'i dde.p va` ddu'ng ddie^.u a'o da`i...

      Delete
    3. Hi em, welcome to my blog :D

      Kiểu áo dài cách điệu như em tả nghe hấp dẫn quá chừng chừng và chị rất thích. Nghe chừng là Bòn rất "creative" :)
      Khổ cái chị lại không được cao, dáng người không lấy gì làm thanh mảnh cho nên nếu mặc áo dài chị thường chọn áo ôm hơn.

      Delete
  15. Thỉnh thoảng cũng hay gặp những bài dịch từ Anh sang Việt theo kiểu "Ai lo" vậy đó, chỉ thấy buồn cười thôi.

    ReplyDelete