Thứ Sáu 6/22/2012

Đặt chân đến Mỹ được mấy ngày thì mình đi làm - làm thư ký cho một văn phòng luật sư người Việt tại thành phố Denver, Colorado.

Nói luật sư cho oai, chứ mấy văn phòng luật sư kiểu này chỉ chuyên làm mấy vụ như DUI (lái xe trong lúc say xỉn (rượu/thuốc) hay trong người đang có nồng độ rượu vượt mức cho phép), khai phá sản (bankruptcy), ly dị, xin tiền trợ cấp xã hội, và đặc biệt là làm hồ sơ bảo lãnh thân nhân từ Việt Nam sang.

Cái vụ phỏng vấn xin việc cũng rất đặc trưng. Mào đầu vào đã bị phủ đầu kiểu "ở Việt Nam, đi làm lè phè lắm phải không, đang làm có thể bỏ ra ngoài đi uống cà phê?". Mình biết chắc họ vớ bở khi thuê được mình nhưng giọng điệu của họ cứ làm ra vẻ như ban ơn "đáng ra chỉ trả cô $6/giờ nhưng tôi sẽ trả cô $7/giờ". Bà luật sư này qua Mỹ từ lúc 3 tuổi cũng không bỏ được thói khôn vặt :)

Dù sao làm ở đây cũng thú vị và sạch sẽ hơn đi làm ở mấy cái chợ Việt Nam, lương $5/giờ.

Anyway, công việc của mình ở đó bao gồm trả lời điện thoại, dịch giấy tờ, lấy thông tin từ khách xong điền đơn các loại rồi đưa cho bà LS coi trước khi gởi đi....Vì background của mình là làm ở phòng visa của lãnh sự quán cho nên mấy cái vụ giấy tờ di trú và dịch thuật mình làm hơi bị nhuyễn.

Có lần, bà LS nhận dịch cho khách một hợp đồng Prenup sang tiếng Việt. Prenup là từ gọi tắt cho Prenuptial Agreement - Hợp đồng trước khi cưới. Hồi giờ cứ tưởng chỉ có celebrities mới xài hợp đồng này, nhưng không, mấy ông Mỹ già về Việt Nam cưới vợ trẻ cũng dùng loại hợp đồng này. Mục đích là để loại bỏ tất cả quyền lợi về phân chia tài sản cho người vợ trong trường hợp ly dị, có nghĩa là người vợ sẽ trắng tay khi ly dị. Bà LS charged khách hơn $400, hứa trả mình $100 sau khi mình dịch xong, với điều kiện mình đem về nhà, dịch càng nhanh càng tốt. Đến hồi thu tiền của khách xong xuôi, bà lại quay sang mình hỏi dịch mất bao nhiêu giờ đồng hồ để bà trả tiền mình theo giờ. Đỡ không kịp. Mình dịch mất có mấy tiếng đồng hồ, vậy nhân lên với số tiền lương/giờ thì đâu có bao nhiêu.

Cái kiểu đi làm cho người mà tây không ra tây, ta không ra ta nó tẹp nhẹp làm sao. Làm được một năm thì mình đứt giây, lại dạt qua một văn phòng dịch vụ luật pháp khác, cũng của người Việt, cũng tẹp nhẹp không kém.


PS. Sẵn trớn nói xấu người Việt rồi thì nói cho trót. Mình ngại đặt title kiểu "Tính cách người Việt" hay "Người Việt ở hải ngoại"..., sợ câu pageview một cách rẻ tiền. Mình chỉ muốn chia sẻ trải nghiệm cá nhân với một số bạn bè.

Tính cách của người Việt

Sống ở hải ngoại, không ít lần mình cảm thấy xấu hổ vì cách ứng xử của người Việt. Có lúc tự hỏi, cộng sản có làm dân mình biến chất không hay từ nào giờ dân mình vốn vậy????

Một chú người Việt gởi cho mình cái này đọc cho vui. Copy lại một số ý mà mình thấy rất đúng.
_______________________________

01. Nguồn gốc: tiểu nông
– mục tiêu cuộc đời : tiểu chủ
– hành vi: tiểu xảo
– làm ăn : tiểu thương
– suy nghĩ : tiểu trí

02. Nếp sinh hoạt:
– Một người thì trùm chăn ngủ
– nếu hai người thì tổ chức nấu nướng
– ba người thì nói xấu người khác
– bốn người trở lên thì chia bè kéo cánh

03. Hễ chỉ có một thì có khi không rơi xuống hố, hai người thì đào hố bẫy người, có ba người đi với nhau thì có thể hơn một người sẽ rơi xuống hố do chính họ đào.

04. Ham học nhưng để làm quan chứ không nhằm cải tạo cuộc sống.

05. Đánh nhau kiểu hội đồng từ sau lưng mà không dám đối mặt trên đấu trường.

06. Bao nhiêu tinh lực dành cho sự lẩn lách để tồn tại– bởi vậy ưa những hình thức phi chính thống làm ăn.

07. Hay nói tình nghĩa nhưng dễ đánh nhau vỡ đầu vì món lợi nhỏ.

08. Cười hinh hích để tự thưởng cho ý nghĩ của mình hơn là cười tươi với cái hay của người khác –
Sướt mướt với cái thua thiệt của mình để hằn học với niềm vui của người khác.

09. Coi cái gì cũng là nhỏ mà bỏ qua trong khi không định nghĩa được cái lớn là gì. Việc lớn thì kinh, việc nhỏ thì khinh, việc bình thường thì không thích.

10. Rất khó dung nạp và đồng thuận với sự khác biệt.
_______________________

Mình thấy mắc cười nhất cái vụ chia bè kéo cánh và tự đào hố bẫy nhau. Cái vụ ham học để làm quan chứ không nhằm cải tạo cuộc sống cũng cực kỳ chính xác.

Ở đây, nếu có mua bán hay trao đổi kiếm chác gì, có hai loại người mà mình thấy sợ nhất, thứ nhất là người Việt, nhì là dân Ấn Độ. Just my opinion.

Bright Child Vs Gifted Learner

Bố mẹ nào cũng muốn con mình thông minh.

Mình nhiều lúc tự hỏi, con mình có thực sự thông minh không?

Một đứa học giỏi điểm cao chưa chắc là "gifted". Nó có thể được gọi là "bright child".


BRIGHT CHILD                                  GIFTED LEARNER

Knows the answers.                              Asks the questions.

Is interested.                                         Is highly curious.

Is attentive.                                           Is mentally and physically involved.

Has good ideas.                                    Has wild, silly ideas.

Works hard.                                          Plays around, yet tests well.

Answers the questions.                          Discusses in detail; elaborates.

Top group.                                            Beyond the group.

Listens with interest.                              Shows strong feelings and opinions.

Learns with ease.                                  Already knows.

6-8 repetitions.                                     1-2 repetitions for mastery.

Understands ideas.                                Constructs abstractions.

Enjoys peers.                                        Prefers adults.

Grasps the meaning.                              Draws inferences.

Completes assignments.                         Initiates projects.

Is receptive.                                          Is intense.

Copies accurately.                                Creates new designs.

Enjoys school.                                      Enjoys learning.

Absorbs information.                            Manipulates information.

Technician.                                           Inventor.

Good memorizer.                                 Good guesser.

Prefers straightforward tasks.               Thrives on complexity.

Is alert.                                                Is keenly observant.

Is pleased with own learning.               Is highly self-critical.

By: Janice Szabos

Thứ Sáu 6/15/2012

Lại sắp chuyển nhà.  Chủ nhà đang rao bán căn mình đang ở.

Ngoài việc giá cho thuê nhà ở Perth đắt đỏ một cách kinh dị, một trong những điều bất tiện khác khi thuê nhà ở đây là sự không ổn định.  Khác với Mỹ, ở đây không có những khu chung cư chuyên cho thuê.  Chung cư ở đây xây ra để bán lẻ, kiểu như Việt Nam mình, cho nên thuê nguyên một căn nhà hay thuê một căn hộ ở  chung cư đều như nhau - thuê qua người chủ của chính căn nhà/căn hộ đó.  Điều này dẫn đến tình trạng mình không thể thuê bao lâu mình muốn nếu như một ngày đẹp trời chủ nhà quyết định bán nhà.

Nhà mình đây, một chốn thân thương sắp trở thành quá khứ :)

Hình do agent chụp cách đây một tuần.

Nhà này nhỏ xíu. Phía dưới rộng bao nhiêu đó, gồm cả phòng khách, chỗ làm việc, bàn ăn và nhà bếp.  Trên lầu cũng rộng y chang được chia thành 2 phòng ngủ và toilet.  Phòng ngủ của mình chỉ vừa đủ để cái giường đôi, tủ áo quần bé bé, bàn làm việc con con vừa vặn cho cái laptop.  Đi đứng hậu đậu như mình toàn vấp móng chân vào chân giường hay va cẳng chân vào cạnh giường, đau đến bực bội.  Nhà này họ rao giá là $390,000.  Với số tiền này, vào thời điểm này, có thể mua một căn nhà mới, đẹp, và rộng mênh mông ở Richmond, Virginia.

A Winter Hat

Dạo này có người chuyển sang thú chụp ảnh, đè hết tĩnh vật đến người nhà ra sáng tác.

Tĩnh vật (cái nón) + người nhà (con vợ) = tác phẩm nghệ thực :D

 

Kẻ chuyên dấu mặt

Cửa sổ

Lâu quá! Chưng vài tấm hình của nhiếp ảnh gia quyền thoại lên cho blog nó sinh động :D

Nhà có hàng rào trắng nữa kìa.

Cửa sổ này coi bộ Romeo chui vô không lọt

Nhà đẹp không thể không có hoa